Group directory landing hero now uses org brand tints

The decorative circle behind the Groups directory’s hero headline, and its two stat cards (“Groups meeting this week” / “Not sure where to start?”), used fixed lavender/mint/peach pastel colors unrelated to org branding. They now use pale tints of the org’s own Primary and Accent colors.