Groups filters now support multi-select with pills

The Groups list’s Type and Status filters now work like the People list’s filters – open the Filters menu, check as many Type and Status values as you want, and each selected value shows up as its own removable pill.